Your Journal Craft. Урок №7: Свободный / Lesson 7: Free

Всем привет! Hola a tod@s!!!

Мы уже пересекли меридиан нашего курса, и многие из вас уже заговорили "на ты" с арт-журналом, улучшили свои навыки (очень-очень сильно!) и развились, значительно поднявшись вверх. Сегодня я хочу показать вам, что далеко не всегда у меня все так легко и просто получается, как, быть может, вам показалось на видео)). На этом уроке вы увидите, как я пустилась в творческий путь, не имея идеи, просто позволила рукам творить...поверьте, это ТАК здорово!

Ya hemos pasado el meridiano del curso, y muchas de vosotras ya os atreveis más con el art journal, habeis mejorado mucho (muchísimo) y evolucionado en vuestros trabajos semana a semana... pues para todas aquellas que al ver mis trabajos y al mirar como los hago en el video piensan (o creen) que no me equivoco nunca y que todo en la página me sale fácil... esta semana os voy a enseñar como hago una de mis páginas, vamos: la lesson 7 va a ser eso, Ruth trabajando sin tener nada pensado, solo he cogido el material que me gusta y me lo he puesto delante, he partido literalmente de cero, cero en mi mente, sin ningún tema, sin nada pensado, solo quería dejar que mis manos trabajaran y fueran explorando.

Часть с объяснениями будет достаточно краткая, потому что все, что я делаю легко понятно на видео. Так как у меня не было в голове никакой темы, я решила назвать этот урок "Свободным", предложив свою интерпретацию -"совершенства не существует...ну, или практически не существует))". Эта фраза меня преследовала на протяжении всего процесса записи седьмого урока, въедаясь в сам процесс, естественно)))))...несколько раз я ошибалась, покрывала лист большим кол-вом слоев, что для меня немного слишком))), фон, который я изначально сделала, не было видно, но зато видно, как проходил процесс и чем всем это дело закончилось....

Poco os voy a explicar en esta clase, ya que tanto el material como la manera de trabajar es evidente en el video y ya en esta lesson 7 sabeis como funciona y como trabajo!

Lo dicho, no hay tema, de ahí que os haya puesto la palabra "Free" (libre), pues eso, tema libre y yo he decidido titularlo: "la perfección no existe... pero casi :)" una frase que me fué merodeando todo el rodaje del video, me equivoqué de veces... he hecho unas capa sobre capa brutales (para mi!), un fondo inicial que luego no se ve, pero que va engrosando el total del trabajo al final...

Несколько штампов, чтобы придать форму и текстуру работе, несколько цветов ярких и немного темного (мне что-то очень тянуло именно к темному!) и в путь- играть с цветом!)

Несколько фотографий текстуры и цвета....

Unos sellos para dar forma y textura al trabajo, unos colores fuertes y oscuros (me apetecía mucho!) y me iba todo el rato hacía esos tonos más intensos (azules, verdes musgo...)

Pequeños detalles de las texturas y los colores...

А теперь, показав вам эти три фото, я даю три ссылки на видео)))). Да, вам ничего не показалось, именно ТРИ видео- как я уже сказала, это видео- абсолютная импровизация, поэтому...а, что я говорю?! вы все сами сейчас увидите!!!

Надеюсь, что вы получите такое же удовольствие от просмотра, как и я от процесса, а девиз этого урока (по крайней мере у меня)- "попади уже наконец-то в цель"!)))). Después de enseñaros estas imágenes, os paso los tres enlaces a los videos de esta semana, si, si, si... 3 videos, os lo he dicho: no tenía nada pensado y he ido improvisando sobre la marcha, con lo que veis totalmente el proceso creativo de una de mis páginas!!!!

Espero que los disfruteis tanto como yo mientras lo hacía, eso sí: esta semana a "marranear" de lo lindo, todo y más :)))

Первое видео:http://vimeo.com/46974988  пароль:scrapcraft7

Второе видео:http://vimeo.com/47046380 пароль:scrapcraft7

Третье видео: http://vimeo.com/47048844 пароль: scrapcraft7

Primer video: http://vimeo.com/46974988 contraseña: scrapcraft7

Segundo video: http://vimeo.com/47046380 contraseña: scrapcraft7

Tercer video: http://vimeo.com/47048844 contraseña: scrapcraft7

Как вы увидели, масляные пастельные мелки мне позволяют играть с цветом, при их помощи и придаю объем страничке, проходясь по каждом стороне листа, затем растушевывая пальцем...

Como habeis visto, las ceras al oleo me dan juego con el color, doy volumen a la página remarcando los lados de toda la página y con el dedo me ayudo a esparcirlo...

Ни капли гессо, свет своей работе я придала, разместив большой круг на левой стороне странички, там же я расположила ткань с тексом, бабочка тоже помогла уйти от черного, но круг все-таки служит основным "проектором"!)))

Nada de gesso, el toque o punto de luz lo he hecho en el círculo grande del lado izquierdo de la página, donde he colocado la tela con el texto, también la mariposa me ha dado ese toque menos "oscuro", pero vamos, el círculo es el punto real de luz :)

Надеюсь, вам понравился сегодняшний урок и желаю вам получить массу удовольствия от создания своей странички...я уже жду не дождусь посмотреть, как вы "промахивались" вместе со мной на этой неделе!!!!!!

Поцелуйчики от Руф

Espero que os haya gustado y lo disfruteis a la hora de aplicar en vuestra página... ya tengo ganas de ver como habeis "marraneado" esta semana!!!!!

Petonets xo