вторник, 26 июня 2012 г.

МК по созданию папки для арт-журнала от Ruth / Tuturial de Ruth "Como hacer una carpeta desde cero donde guardar el art journal".

Всем привет! / Hola a tod@s!

Перед тем, как мы приступим к нашему курсу по созданию арт-журнала, предлагаю вам сделать с нуля персонализированную папку, в которой я уже собираю для вас все то, что понадобится для курса, как вам эта идея???!!! Так давайте возьмемся за дело!:)))
 
Antes de ponernos con las manos en la pintura (jijijijiji) os propongo hacer una carpeta, una carpeta desde cero, donde yo ya estoy guardando todo lo que os estoy preparando, os apetece?!!! Pues vamos a empezar a trabajar :)))
Сегодня я покажу вам, как сделать нашу собственную папку. Очень важно иметь отдельное место (в нашем случае- папку), где всегда под рукой окажутся инструкции и материалы, которым я вас буду обучать каждую неделю, а также где вы сможете почерпнуть идеи и вдохновение, и т.д.
Hoy os enseñaré a realizar nuestra propia carpeta, es importante tener un mismo lugar (en este paso dentro de un folder o archivador) donde tener a mano las indicaciones y materiales que cada semana os iré enseñando y un espacio donde poder practicar, recoger ideas e inspiraciones, etc...

Я использовала в качестве основы папку светло-коричневого цвета,- вы выбирайте любой цвет, который вам нравится, -и подогнала ее под эти размеры: в открытом виде она получилась 44,7см в ширину и 31,3см в высоту.
Yo he utilizado un folder (archivador), lo he escogido de color marrón, vosotr@s escoged el que más os guste y lo he adaptado a este tamaño:
Folder abierto: 44,7 cms. de ancho x 31'3 cms. de alto


В закрытом виде папка (в средней части папки нужно оставить край толщиной 1,5см) получилась (не считая серединную часть толщиной в 1,5см) 21,8см в длину и 31,3см в высоту.
Folder cerrado (en la parte media de la carpeta hemos de dejar un margen de 1'5 cms. de grosor) y mide, sin contar con el 1'5 cms. del grosor, unos 21'8 cms. de ancho x 31'3 cms. de alto (carpeta cerrada).

Я добавила белую резинку (можете заменить ее лентой или вообще ничего не приделывать).
Yo le he añadido una goma blanca (podeis ponerle una cinta o simplemente no ponerle ninguna goma).
Отверстия для резинки я сделала при помощи crop-a-dile... Значит так, основа для папки у нас готова, теперь займемся ее внутренним оформлением... Los agujeros para la goma, situados en la parte posterior de la carpeta, los he hecho con la crop-a-dile... La base de la carpeta ya la tenemos hecha, ahora vamos a por el interior...
Внутри папки  я решила сделать 4 кармашка... для этого я взяла 4 картонки (толщиной 200гр/м для лучшей плотности), картон может быть любым- цветным, черно-белым, обернутым в вашу любимую скрап-бумагу... здесь пусть хозяйничает ваше воображение, девочки!!!
Para el interior he pensado en hacer 4 bolsillos... coger 4 cartulinas (grosor de unos 200 grms. para mejor consistencia), las cartulinas pueden ser lisas, de color o decorado con el papel de alguna de tus colecciones favoritas... imaginación chicas!

Замечание: на рисунке видно, что в боковых частях (слева, справа и внизу), где указано 1см, мы не должны разрезать линии, а всего лишь пометить линию для того, чтобы потом согнуть по ней, а потом приклеить этой частью к папке (см.фото D).
Observaciones: podeis ver que en los tres laterales (izquierda, derecha y parte inferior) donde os señalo 1 cm. no lo debemos cortar, solo tenemos que marcar para doblar y posteriormente pegar en la carpeta (ver la foto D).
То место, где мы отмерили по 1см, нужно согнуть по линии, как показано на картинке выше. Лучше использовать для этого специальный инструмент (что для тиснения), линейку или закончившуюся шариковую ручку. Сгибаем по линиям сгиба все четыре кармашка.
El cm que os he hecho dejar en los tres lados y que es para poder doblar, tal y como os enseño en la foto superior, lo he hecho con un doblador de papel... Hemos de hacer la doblez de 1 cm. en todos los 4 bolsillos.

Как только у нас будут готовы кармашки, берем двухсторонний скотч и приклеиваем при его помощи кармашки к папке. Una vez tenemos los 4 bolsillos ya solo queda ponerle cinta doble cara a los tres lados que acabamos de doblar y pegar en el interior, tal y como os enseño en la foto inferior...

Я расположила кармашки в таком порядке: открыв папу слева сверху кармашки А и В, внизу кармашек D, а на другом развороте папки справа кармашек С.
Yo he situado los bolsillos en este orden, al abrir la carpeta y en el lado izquierdo parte superior van los bolsillos A y B, en la parte inferior D de ese mismo lado y en el opuesto, a la derecha el bolsillo C.

Как видите, я использовала два вида картона, кармашки А, В и D я сделала в виде коллажа из листов  старой книги и гессо, а кармашек С из обычного одноцветного картона желтого цвета, который я , конечно же, задекорирую, но сделаю это я со временем...
Como podeis ver yo he utlizado dos tipos de cartulinas, una A, B y D lo he hecho con un collage de papel de libro viejo y gesso y el bolsillo C con cartulina lisa amarillo, que seguramente iré decorando... pero eso a medida que vaya pasando las semanas...

Сейчас я вам расскажу, что распланировала хранить в каждом кармашке...
Кармашек А - для маленьких карточек, на которых я записываю фразы, слова, буквы, тексты...все то, что мне "говорит" о чем-то и вдохновляет!
В кармашке В живут 9 картонок (одна картонка в неделю), на которых я помечаю: используемые материалы, техники и важные моменты, чтобы не забыть...
Кармашек С- для хранения нашего журнала (формата А4), который мы будем создавать в течение этого курса, неделя за неделей...
Кармашек D- здесь я поместила небольшой блокнотик для записи всего того, что меня вдохновляет и может пригодиться в работе- сочетания цветов, которые мне понравились, страничка или блог, который очень вдохновил, печатаю или вырезаю фотографии, которые мне нравятся, для того, чтобы в дальнейшем добавить их на странички арт-журнала...все живет в этом кармашке!
Os cuento como he pensado yo la distribución, que además es la que estoy utilizando estos días...
El bolsillo A lo he dedicado a poner pequeñas tarjetas donde voy anotando frases, palabras, textos... todo aquello que me "dice" algo, me transmite y me inspira!
El bolsillo B es para poner 9 cartulinas (una para cada semana), donde anoto: los materiales a utilizar, la técnica y algún dato importante o a recordar.
El bolsillo C es para guardar nuestra libreta (a tamaño DinA-4) que es la que he preparado y la cual haremos nosotras mismas, pensada como proyecto para este curso... y la iremos haciendo semana a semana...
Al bolsillo D le he añadido una pequeña libreta o bloc donde estoy anotando inspiraciones, combinaciones de colores que me gustan (incluso si tengo esos colores en casa, lo anoto...), si veo una página o blog que me encanta lo anoto, imprimo o recorto fotos de algo que me gusta y voy a querer añadir a mis páginas de art journal y también lo guardo en esta libreta o bloc y en el bolsillo...

Это такой небольшой путеводитель, который мне очень помогает, кому-то из вас он тоже пригодится и сослужит службу, а кого-то "пройдет стороной". Вы должны выбирать то, что вам нравится, что приносит удовольствие, что помогает в работе!!!
Esto es una pequeña guía que a mí me funciona, a algunas de vosotras os irá bien y a otras no tanto, así que vosotras sois las que debeis distribuir a vuestro gusto y comodidad!

Сейчас я покажу вам, как я сделала свой тэг для обложки...поехали!!!
Ahora os enseño como he preparado yo mi tag para la portada... vamos allá!
Для начала выбираем цвета спрей-красок, что нам нравятся, я использовала лишь 4 цвета, слева направо: Mister Huey's color mist, цвета "pretty pink" и "sunshine" и  Adirondack color wash от Ranger цвета "denim" и "sunset orange", в пятом балончике- вода.
Primero escogemos los colores de la tinta en spray que nos gustan, yo he utilizado solo 4 colores, de izquierda a derecha son: Mister Huey's color mist, colores "pretty pink" y "sunshine" y de Adirondack color wash de Ranger los colores son "denim" y "sunset orange", el quinto potecito es agua.
На поверхность (я использовала неприлипаемую основу от Ranger в качестве рабочей поверхности) наносим три цвета, розовый, желтый и оранжевый (фото 1), берем наш тэг и проводим им по поверхности (фото 2) и получаем результат, видимый на фото 3, 4. Sobre la base (non stick kraft fheet de Ranger como superficie de trabajo) distribuimos tres colores, el rosa, amarillo y naranja (foto 1), cogemos el tag y lo pasamos por encima (foto2) el resultado (foto 3 y 4)

Так как при смешивании цвета обычно темнеют и приближаются к коричневому цвету, повторяем процесс. На этот раз используем только розовый цвет (фото 6) и пытаемся перенести его на те небольшие участки тэга, которые остались белыми, потом я прокатываю по поверхности тэга рулон с бумажным кухонным полотенцем и вот что получается (см фото 8).
Como los colores al mezclarse tienden a oscurecerse y van más al marrón repetimos la operación. Esta vez solo utilizo el color rosa (foto 6) e intento ponerlo en las zonas y pequeños espacios en blanco del tag, le paso el papel de cocina como un rodillo (foto 7) y el resultado lo podeis apreciar en la foto 8.
Когда тэг высох, берем ненужную пластиковую карточку и окунаем ее в нашу баночку с гессо и...Una vez está seco, y con una targeta que ya no queremos e inservible, la ponemos dentro de nuestro recipiente de gesso y... 
проходимся ей по нашему тэгу так, как нам хочется (нанося больше или меньше гессо)... la pasamos por nuestro tag, a nuestro gusto (más gesso o menos)...
я распределила его пальцами по поверхности тэга, потому что таким образом больше точности в его нанесении туда, куда мне хочется... yo lo he "rematado" con los dedos, así distribuyo mucho mejor y con más precisión el gesso por donde yo quiero...
Сейчас я добавлю немного цвета... краски-спрей желтого цвета, прыснув на рабочую поверхность и промокнув тэг так, как нам хочется. Ahora le voy a añadir algo de color... un poco de tinta en spray de color amarillo, sprayar sobre la base y pasar el tag a nuestro gusto.
Теперь немножко темно-синей красочки-спрей и... Ahora un toque de tinta en spray color azul denim y...

Вот что у нас получилось! Тэг, готовый украсить обложку нашей папочки для арт-журнала! Este es el resultado final! un tag para decorar nuestra carpeta de art journal.
Я советую вам сделать больше одного тэга, пока не используете до последней капли спрей-краску, распрысканную на рабочей поверхности, что я и сделала и у меня получился тэг для обложки...
Os recomiendo no utilizar solo un tag, sinó varios hasta casi agotar las tintas que quedan en la base de trabajo, eso he hecho yo y al final ha sido mi tag final para la portada...
Одновременно работаем с двумя тэгами, чтобы использовать всю оставшуюся краску. Для заглавия я выбрала тэг и провернула его через машинку big-shot, используя платформу для сухого эмбоссинга, получившийся рисунок мне напоминает лучики солнышка:-)
Trabajamos los dos tag simultaneamente para utilizar toda la tinta en spray posible. Para mi título he cogido un tag y con la big-shot he utilizado una base de embossing en seco, un dibujo que me parece unos rayos de sol :)

Процесс  тот же, что и на предыдущем тэге, но этот за счет текстуры выглядит по-другому... и мне так нравится больше! El proceso es exactamente el mismo que en el tag anterior, como ya os he comentado los dos tags estan hechos simultaneamente, pero este, al llevar la textura queda diferente... y me gusta más!
 Добавляем гессо и промакиваем излишки, согласно тому, что мы хотим получить в итоге... немножко воды, чтобы упростить процесс и ...Añadimos el gesso y quito el extra que no me gusta... un poco de agua para facilitarlo y...
...еще немножко цвета, бумажным кухонным полотенцем убираем излишки.
...un poco más de color, pasamos el papel de cocina para quitar el exceso.
 Осталось лишь добавить темно-синий цвет...Y ahora solo nos queda añadir el color denim.
Работая по одной и той же схеме, получаем совершенно разные результаты-легко, просто и без проблем! Теперь последний штрих-помещаем наш тэг и заглавие на обложку папки. Mismo trabajo y dos tags diferentes, fácil, sencillo y sin problemas! Ahora el toque final, nuestro tag y título para la carpeta.
Немножечко гессо, фотография одной картины, которая мне очень нравится и фраза, которую мне хотелось разместить на ней- "go in the direction of your dreams",- ей очень даже подходит! Un poco de gesso, una foto de un cuadro que me encanta y una frase que me apetecía poner para este proyecto "go in the direction of your dreams" pues le va muy bien!
Берем наш тэг и размещаем на нем буквы, я сформировала слово art, потому что для меня это слово раскрывает смысл всего нашего проекта и нашей работы, приклеиваем наш тэг к обложке, подогнув левый край (см. фото внизу)! Cogemos nuestro tag, yo le he añadido letras adhesivas con la palabra art, que para mi engloba todo este gran proyecto y trabajo, y lo pegamos a la carpeta pero como una pestaña (ver las tres fotos siguientes!)
Вуаля! наша папка готова- завершена и готова к использованию! Начинаем????
Voilà! ya tenemos nuestra carpeta preparada y lista para llenar, empezamos???!!!! 

Наша следующая встреча состоится на первом уроке курса "Твой Journal Craft", на котором мы создадим нашу первую страничку... жду вас здесь 6 июля!!!!! 
Поцелуйчики, Ruth
Ahora nuestro siguiente encuentro es la primera clase y nuestra primera página de art journal... os espero el próximo día 6 de julio !!!!!!!!!!!
Petonets xo, Ruth

Оформление папки не является обязательным условием участия в курсе!!!!

Чтобы поделиться с нами своими работами, добавляйтесь в линки:

46 комментариев:

  1. А журнал обязательно должен быть формата А4? Или можно любой другой формат использовать?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. You can use the size that is comfortable for you.
      I with the DINA-4 then bend it in half for my art journal.
      Ruth

      Удалить
  2. Спасибо! Тэги здоровские!

    ОтветитьУдалить
  3. хорошая идея с папкой... всё необходимое под рукой, а не разбросано по кармашкам сумки...

    ОтветитьУдалить
  4. Да, вот у меня тоже вопрос возник по поводу размера) По размеру папки я поняла, что речь идет об А-4 в сложенном состоянии, так ли это? То есть А-4 - это не один лист, а разворот арт-журнала. Поправьте меня, если я ошибаюсь.

    ОтветитьУдалить
  5. Лист формата А4 будет являться разворотом арт-журнала.

    ОтветитьУдалить
  6. Божечки мои....чет стало страшновато)))) уже возник вопрос: смогу ли я? ;)

    ОтветитьУдалить
  7. Ainxxx que ganitas tengo de empezar!!!besotes

    ОтветитьУдалить
  8. Que bien esto ya empieza!!!
    Pero tengo una duda... la libreta que dices que vamos a ir haciendo si es en DINA-4 no nos cogerá en el bolsillo C, tendria que ser una DINA-5, no?
    Aclaramelo, porque probaré a hacer la carpeta y quiero tenerlo claro.
    Por cierto... me encanta la frase que has puesto en la foto.
    UN saludo
    Encarni Robles
    yoyomismayelscrap.blogspot.com

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Encarni, el DINA-4 va doblado por la mitad, por ello sí que entra en el bolsillo C, pero puedes hacer el tamaño que más cómodo te sea.
      Ruth

      Удалить
    2. Muchas gracias por la aclaración!!
      Encarni

      Удалить
  9. Спасибо большое. У меня вопрос, хочу заказать спрей-краску Adirondack в таких бутылочках, которые были показаны в МК. Все 12 штук сразу заказать не могу, какие 5-6 цветов (названия) из этих 12-ти лучше выписать,т.е. какие можно считать основными или более используемыми. Спасибо заранее.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Татьяна, я думаю, что обязательно нужно заказать коричневый (черный), красный, желтый, голубой, фиолетовый. По крайней мере я себе купила именно этих цветов и безумно довольна (тока черного не хватало, но я заменяю его черной тушью или акрилом с водой и в пшикалку- чем хуже?!)

      Удалить
    2. Спасибо большое, подумала и пришла к однозначному решению. Написала его ниже. спасибо))))))

      Удалить
  10. Класс!Спасибо большое за подробный МК!
    И досада(( я сейчас в отъезде,а так заразили папкой,хочу уже делать ее))))

    ОтветитьУдалить
  11. Genial entrada, muchísimas gracias por las explicaciones y por guiarnos en este proyecto!! Besos

    ОтветитьУдалить
  12. Me encanta!!! Esto ya está en marcha, ya tenemos deberes jejej
    Me gusta, me gusta....

    ОтветитьУдалить
  13. Genial, esto es empezar bien y con buena organización, una buena carpeta!!!!

    Empezamos!!!

    ОтветитьУдалить
  14. ой, такая вдохновительная папка!!!!))класс!

    ОтветитьУдалить
  15. Me encanta la carpeta una idea genial. ya queda menos para empezar!!!

    ОтветитьУдалить
  16. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  17. Ruth, thank you for interesting tutorial! I think it can be useful for participans! I have the diary which carries out all these functions. Such notes inspire me every day.

    ОтветитьУдалить
  18. А может кто подскажет - в каких магазах покупают пустые бутылочки для спреев? Что то и в хозяйственном, и в канцелярии на меня странно посмотрели....А в Леонардо послали в цветочный. Там, говорят, есть брызгалки!

    А ещё: сделать папку - это уже задание? или можно "корзинкой" воспользоваться?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Делать папку- не обязательно.

      Удалить
    2. Я из-под косметики использую: http://blog-inventame.blogspot.com/2012/06/2.html
      А еще в парфюмерном можно спросить, гда на розлив духи продают

      Удалить
    3. Лен, попробуй прогуляться до магазина, где продают парфюмерию (желательно недорогую - типа РивГош) Там бывают освежающие спреи для лица как раз в таких бутылочках;-)

      Удалить
    4. В специальных магазинах для мыловарения есть такие. Называются емкостью для спирта с распылителем.... Стоят рублей 15. В леонардо точно такого нет

      Удалить
  19. ААА...какая классная папка! Идея, когда всё на месте и под рукой - супеРРР!!!!
    Ночь, я тебя жду!)))))))))
    Рут, спасибо!

    ОтветитьУдалить
  20. Я задала вопрос по поводу спрей-красок. Но мне так никто и не ответил(((((((((плачу)))))))
    Рут, может вы ответите , пожалуйста, а то я хочу заказать, завтра уже 1.07 :))))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Татьяна, стандартный набор из 6 цветов рулит!;-)))
      А если серьезно, то берите просто, на мой взгляд, те цвета, которые сами любите;-0)

      Удалить
    2. Настя,спасибо большое за совет. Я тут подумала, посоветовалась и решила выписать Distress Ink в бутылочках с пипеткой. У них намного больше концентрация. У меня есть спрей-бутылочки Mini Mister и буду в них разводить краску и пшикать)))))) А ущё у меня полно акриловой краски и акварельной тоже)))) Спасибо ещё раз.

      Удалить
    3. А я решила взять пока мист одного цвета, а остолбные буду разводить из акварели, если понадобится.... Заодно разницу прочувствую))))

      Удалить
  21. ¡¡¡Qé bien!!! ya tengo hecha mi carpeta...hasta el viernes!!!! muchisimas gracias Ruth..muakssssssssssssssssss

    ОтветитьУдалить
  22. Ya he puesto mi carpeta en el link.
    Ha sido gratificante la realización. Me ha encantado.
    Gracias Ruth por el tutorial.
    BSSSS

    ОтветитьУдалить
  23. Hola Ruth!!!!!
    Buenas tardes aquí en la Patagonia Argentina y a la orilla del mara.
    Ya realicé la carpeta.
    En mi blog cuento cómo la hice.
    ¡¡¡¡Estoy feliz!!!!!
    Ahora en la semana a trabajar con la primera clase.
    ¡¡¡¡¡¡ qué bueno !!!!!!!
    Abrazos.

    ОтветитьУдалить
  24. - Ya termine la carpeta.... estoy con la pagina.... me encanta.... he intentado poner la imagen pero no se ve... supongo que sera cuestión de tiempo.... gracias niña lo estoy pasando pipa....besote...

    ОтветитьУдалить
  25. http://carolinamaraboliscrap.blogspot.com/2012/07/curso-tu-journal-craft.html

    lista la carpeta
    voy atrasada, pero adelantándome .... llegaré a la meta!
    gracias!!

    ОтветитьУдалить