Курс Your Journal Craft: розыгрыш призов и победительницы / sorteo y ganadoras!

Всем привет!!! 

Ну что, настало время определять победителей, которым достанутся подарочки!!! Прошу вас принять пусть и пассивное, но участие в этом процессе, пройдя по ссылочке- http://vimeo.com/49234899, пароль- sorteo. Так как я не говорю по-русски, а мой английский оставляет желать лучшего, я напишу вам текст моей речи, а моя дорогая Ксю вам его переведет, чтобы всем стало понятно, о чем я говорю)))

"Привет, это я, Руф. Вот и подошел к концу наш курс по арт-журналу, и я хочу поблагодарить всех вас за то, что были со мной на протяжении этих девяти недель, за ваше усердие, комментарии и хорошее настроение. Сначала я выберу победителя, которому достанется этот альбом, сделанный мною, альбом с незаполненными белыми страничками, чтобы тот, кому он достанется, принялся заполнять его странички своими творениями. В этой коробочке у меня бумажки с именами всех тех, кто на протяжении девяти недель вовремя выполнял задания и не разу не пропустил ни одного занятия, итак, и альбом для арт-журнала достается.... Монтсэ Гомэс! А теперь определим победителя, к которому поедут мои "сладости"- сердечки, кружки и звездочки! И этим счастливчиком становится------ Iria!!!

Курс Your Journal Craft: bonus

Всем привет! Hola a tod@s!!!

Начнем с того, что я решила продлить немножечко сроки предоставления работ нашего курса до 10 сентября (понедельник)! Таким образом у тех, кто очень торопится и спешит все сдать вовремя и получить возможность участвовать в розыгрыше приза, появится шанс, не убиваясь, успеть все во время. А в пятницу, 14 сентября, мы разыграем приз среди всех участников, выполнивших условия курса!

Bueno, primero de todo comentaros que todavía se estan subiendo trabajos de las portadas y para dar oportunidad a todas y para aquellas que vais un pelín atrasadas... deciros que os tenéis que dar prisa: el plazo máximo de entrega de la portada y último trabajo del curso para entrar en el sorteo, es el lunes 10 de septiembre (no se amplia el plazo!), ya que hemos de cuadrar y volver a comprobar todas las participantes para que el sorteo sea el viernes 14 y así tener a las ganadoras!

Your Journal Craft, Урок №9 / Lesson 9: Art Journal

Всем привет! Hola a tod@s!!!

Ну, что девочки, все когда-нибудь заканчивается, и наш курс подошел к концу....целых 9 невероятных, вдохновляющих и интенсивных недель, потрясающий опыт индивидуальной работы и работы в группе, надеюсь, что не разочаровала вас! Со своей же стороны хочу сказать, что получила намного больше, чем ожидала, да и сегодня мы не прощаемся, а лишь говорим "до свидания"! ;-) Я знаю, что многие из вас очень хотят продолжения (советую вам внимательно следить за обновлениями нашего блога, очень скоро вас ждут хорошие новости))), ну, а сейчас приступим к приятной части, наш урок объявляю открытым!!!!!

Your Journal Craft. Урок №8 / Lesson 8: How are you?

Всем привет!Hola a tod@s!!!

Ну, что же, вот мы и добрались до предпоследней недели...:( и пусть я немного устала, зато безумно довольна вашими работами, очень затянуло меня следить за вашим прогрессом, видеть, как вы следуете всем урокам, как их ждете и пускаетесь в творческий процесс... девочки,  вы просто самые лучшие и нереально фантастические!!! Estamos en la penúltima semana... :( y aunque cansada , estoy muy satisfecha del trabajo que habéis realizado, del seguimiento que estáis teniendo, vuestra constancia en el trabajo y la presentación de vuestras páginas, sois FANTÁSTICAS!!!

На сегодняшнем занятии мы будем играть со скрапом в арт-журнале, ну, или наоборот, кому как больше нравится))) Empezaré esta semana explicando que vamos a jugar con el scrap y el art journal, o al revés, según como se mire :)

Когда мы хотим разделить наш разворот, работая отдельно с каждой страничкой, нужно очень аккуратно подойти к этому, чтобы обязательно прослеживалась общая линия, также можно этого добиться, используя контрасты, играя на различии и броскости, но, пожалуйста, с этим поаккуратнее, потому что во всем должна быть гармония и страничка не должна "резать глаз".

Your Journal Craft. Урок №7: Свободный / Lesson 7: Free

Всем привет! Hola a tod@s!!!

Мы уже пересекли меридиан нашего курса, и многие из вас уже заговорили "на ты" с арт-журналом, улучшили свои навыки (очень-очень сильно!) и развились, значительно поднявшись вверх. Сегодня я хочу показать вам, что далеко не всегда у меня все так легко и просто получается, как, быть может, вам показалось на видео)). На этом уроке вы увидите, как я пустилась в творческий путь, не имея идеи, просто позволила рукам творить...поверьте, это ТАК здорово!

Ya hemos pasado el meridiano del curso, y muchas de vosotras ya os atreveis más con el art journal, habeis mejorado mucho (muchísimo) y evolucionado en vuestros trabajos semana a semana... pues para todas aquellas que al ver mis trabajos y al mirar como los hago en el video piensan (o creen) que no me equivoco nunca y que todo en la página me sale fácil... esta semana os voy a enseñar como hago una de mis páginas, vamos: la lesson 7 va a ser eso, Ruth trabajando sin tener nada pensado, solo he cogido el material que me gusta y me lo he puesto delante, he partido literalmente de cero, cero en mi mente, sin ningún tema, sin nada pensado, solo quería dejar que mis manos trabajaran y fueran explorando.

Your Journal Craft, Урок 6: "Мне нравится" / Lesson 6: i like...

Всем привет! Hola a tod@s!!!

Наступила пятница, а значит пришла очередная порция урока по арт-журналу) Хочу сказать вам, что мне очень нравится вести этот курс, потому что я наслаждаюсь процессом творения, и дальнейшего созерцания ваших работ, безумно интересно и увлекательно следить за вашим прогрессом...вообщем, просто обожаю я этот наш курс!:-) Un nuevo viernes y una semana más en este curso de art journal :)) Deciros que estoy disfrutando y me está gustando ver la evolución de las participantes, involucrándose y dejándose ir en cada trabajo y semana a semana... I love it :)))

Значит так, на этом уроке мы с вами немного отдохнем, потому что я хочу предложить вам создать страничку-коллаж. Для этого я выбрала в качестве основы винтажные и эфемерные изображения, работа по созданию коллажа не сложная, поэтому, думаю, мы будем отдыхать и наслаждаться! Мне очень нравится винтажная нотка, которой пронизаны изображения, а добавив далее немного винтажного цвета, получается просто класс!

Pues esta semana vamos a relajarnos en nuestro trabajo y os quiero animar a hacer un collage total en vuestra página, yo para esta ocasión he escogido imágenes ephemera y vintage como base, un trabajo sencillo para disfrutar! Me gusta mucho el toque vintage que las imágenes me ofrecen, y como podeis ver, luego con un pequeño toque de color "vintage" y voilà!

Your Journal Craft Урок №5: Цвет / Lesson 5: Color

Всем привет!!! Hola a tod@s!!!

На этой неделе мы будем работать с ПанПастелью: очень нежными пастельными цветами и оттенками, пан пастель представляет гамму очень мягких цветов, заполненных пигментами без примесей, что придает пан пастели ультра нежный эффект. Пан пастель можно смешивать с краской, мягкими пастельными мелками, углем, карандашами, акварелью, и т.д., не портя ее.
Здесь сразу хочу прокомментировать для тех, у кого нет пан пастели, можете попробовать заменить ее мягкими пастельными мелками (они должны быть очень мягкими, чтобы не было эффекта царапин), или ненужными тенями для век...

Esta semana vamos a trabajar con los PanPastel: colores pastel de color y tonos muy suaves, son colores blandos llenos de pigmentos puros que tienen un acabado ultra soft. Se pueden mezclar con pintura, con las barras de pastel blandas, carboncillo, lápices, acuarelas, acrílicos, etc... sin perjudicar el producto.

Your Journal Craft Урок №4 "Твой момент" / Lesson 4: My moment

Всем привет! Hola a tod@s!!!

Вот и снова пришел черед урока по курсу  "Твой Journal Craft", на этом занятии мы будем работать с глубиной цвета и объемом в рамках темы "этот особенный момент дня, твой момент" (или момент звезды!)

Una semana más en el curso "Your Journal Craft", esta cuarta semana vamos a trabajar la intensidad en el color y el volumen con un nuevo tema: "ese momento del día exclusivo para ti, tu momento" (o momento estrella ;)

Определив инструкции четвертого урока- работа с глубиной цвета  и объемом, а также выбрав тему, я решила рассказать немного о себе, о своем моменте звезды в течение дня, об этих часах, минутах, которые приносят мне покой и релакс...обычно этот момент наступает, когда я нахожусь в своем любимом уголке дома, где живет моя небольшая коллекция книг об искусстве и биографии художников, перьевые ручки и разные "штуки фетиш"...это небольшое пространство недалеко от телевизора, куда я с удовольствием прихожу после рабочего дня и нахожу там спокойствие и отдых, расслабляясь на диванчике, посматривая тв, в то время, как мой взгляд постоянно устремляется в сторону этого маленького уголка мира и тишины.... а какой у вас самый любимый момент дня???

Journal Craft, Урок №3 "Прогулка по городу" / Your Journal Craft Lesson 3: Walk in the city

Всем привет! Hola a tod@s!!!

Перед тем, как мы начнем творить страничку этого занятия, я предлагаю вам скомпоновать наш будущий арт-жунал, это необязательная часть и вы можете сворачивать альбом так, как вам больше нравится, я же покажу вам свой метод! Ах да, чуть не забыла, обложку мы сделаем на последнем уроке (и опять же, если кто-то из вас уже сделал обложку, ничего страшного!!).

Antes de ponernos con la página de esta semana, primero vamos a montar la estructura de nuestro cuaderno de art journal, no es obligatorio y podeis montarlo como querais, yo os enseño una forma de hacerlo. Ah! la portada o tapa va a ser lo último que hagamos (si alguna ya la tiene, no pasa nada, ningún problema!!!) pero yo la portada es lo último que realizo.

Курс "Твой Journal Craft". Урок №2 : "Хобби / страсть".

Всем привет!!!

Добро пожаловать на вторую неделю курса "Journal Craft", сегодня мы будем пачкать ручки спрей-красками и акрилом))) готовы?? поехали!!!

Hola a tod@s!!!

Bienvenidas a nuestra segunda semana de "Your Journal Craft", en esta clase nos vamos a ensuciar las manos de tinta en spray y pinturas acrílicas ;) ¿preparadas? pues empezamos!!!

Материалы, используемые в данном видео-уроке:

* спрей-краски (eggplant, sunset orange, lettuce y terracota - Adirondack color wash by Ranger) и цвет "dragonfly" от Glimmer Mist by Tattered Angels.

*акриловые краски Adirondack Dabber by Range (можно использовать обычную акриловую краску, не обязательно Dabber), я использовала сл. цвета- snow cap, cool peri, willow, citrus y watermelon;

"Твой Journal Craft: Урок №1 "Будь собой" / Your Journal Craft: Lesson 1 "Be yourself"

Всем привет! Hola a tod@s!!!

Надеюсь, что вы готовы, потому что мы начинаем...Espero que esteis preparadas, porque esto va a comenzar...

Подача материала каждого урока будет проводиться посредством видео, письменных объяснений и нескольких фото, но в основном вся информация будет заложена именно в видео. La presentación de cada clase será a partir de uno o varios videos con explicación escrita y algunas fotos, pero básicamente toda la información estará en los videos.

Для большего удобства вы можете скачать видео и таким образом просматривать его столько раз, сколько вам будет нужно, и когда угодно...Para mayor comodidad os podeis descargas los videos y así visionarlos las veces que os haga falta durante el tiempo que querais...

Я советую вам для начала посмотреть видео, затем прочитать пояснения, хотя видео вполне доступно и понятно само по себе. Lo mejor y lo que os recomiendo es: primero mirar el video y luego leer la explicación que os doy, el video es bastante explícito de por sí.

МК по созданию папки для арт-журнала от Ruth / Tuturial de Ruth "Como hacer una carpeta desde cero donde guardar el art journal".

Всем привет! / Hola a tod@s!

Перед тем, как мы приступим к нашему курсу по созданию арт-журнала, предлагаю вам сделать с нуля персонализированную папку, в которой я уже собираю для вас все то, что понадобится для курса, как вам эта идея???!!! Так давайте возьмемся за дело!:)))
 

Antes de ponernos con las manos en la pintura (jijijijiji) os propongo hacer una carpeta, una carpeta desde cero, donde yo ya estoy guardando todo lo que os estoy preparando, os apetece?!!! Pues vamos a empezar a trabajar :)))

Сегодня я покажу вам, как сделать нашу собственную папку. Очень важно иметь отдельное место (в нашем случае- папку), где всегда под рукой окажутся инструкции и материалы, которым я вас буду обучать каждую неделю, а также где вы сможете почерпнуть идеи и вдохновение, и т.д.

Hoy os enseñaré a realizar nuestra propia carpeta, es importante tener un mismo lugar (en este paso dentro de un folder o archivador) donde tener a mano las indicaciones y materiales que cada semana os iré enseñando y un espacio donde poder practicar, recoger ideas e inspiraciones, etc...

Курс " ТВОЙ JOURNAL CRAFT" от Ruth Bernal

В ScrapCraftе начинается новый проект, потрясающая идея  запуска которого заставила меня с радостью и страстью уйти с головой в работу для его подготовки. Возможность, которую я не хотела упустить, и о которой с вдохновением расскажу вам сейчас (спасибо Ксю за предоставленную возможность и идею!)Un nuevo proyecto que empieza, una gran idea a la que he tenido el placer de ponerle cara y cuerpo, una oportunidad que no he querido dejar pasar y que ahora os cuento con toda mi ilusión (gracias Ksyu por darme esta gran oportunidad!!!!!!!)

Вашему вниманию представляем идею и проект, величайший проект: курс, рассчитанный на два месяца, с публикацией урока один день в неделю (каждую пятницу).  В течение этих ДЕВЯТИ недель я познакомлю вас с Арт-Журналом, покажу и научу пользоваться различными техниками. И все это совершенно БЕСПЛАТНО! Для участия в проекте от вас потребуется быть постоянным читателем блога, разместить у себя на панельке блога баннер с нашим проектом, написать в своем блоге отдельный пост о проекте, а потом просто оставить ссылку на этот пост в комментариях  в нашем линки внизу и все готово- вы официально зачислены на курс! ;)Os presentamos una idea y un proyecto, un gran proyecto: un curso de dos meses de duración, 1 día por semana (cada viernes), que harán un total de 9 semanas para introduciros, enseñaros y aprender un poco más sobre el Art Journal. Y todo totalmente gratis, solo teneis que haceros seguidoras del blog y colgar en el vuestro un post anunciando este evento, luego nos dejais un comentario el enlace a vuestra post añadoendolo en esta entrada en el inlinkz   y ya está! oficialmente inscrita en el curso ;)

Сейчас я немного расскажу вам о курсе...в течение девяти недель (или двух месяцев) вы научитесь шаг за шагом, работая с исходно белой страничкой, создавать фоны, которые будут служить инструментом для вашего самовыражения, "выплескивать" на бумаге все то, что у вас внутри. Научившись делать это, мы перейдем к следующему уровню, где начнем  "играть" и "сочетать" все техники и материалы на одной странице. Contaros como será el curso... durante estas 9 semanas (o dos meses) vamos a ir paso a paso, aprenderéis como partiendo de una hoja en blanco podemos realizar un fondo y expresar en el, lo que en ese momento llevamos dentro. A partir de ahí iremos subiendo al siguiente nivel hasta llegar a “jugar” y ”conjugar” todas las técnicas y materiales en una sola página.

Нет никакой спешки. Если тебе сложно выражать свои чувства и говорить о них, здесь ты научишься делать это: при помощи ключевых фраз, что приходят тебе в голову в этот момент, отдельных слов, которые что-то для тебя значат, фотографии или картинки, которая передает твое настроение...неделя за неделей ты научишься сбрасывать все "блоки" и выплескивать на бумаге твои мысли, убеждения, надежды, или просто заведешь себе визуальный альбом, в котором будешь рассказывать себе о себе самой! No hay prisa, si eres una persona que te cuesta expresar y exteriorizar tus sentimientos o pensamientos con palabras, aquí aprenderás como hacerlo: con frases célebres que encajen en este momento tuyo, con palabras sueltas que te dicen algo, con una imagen que transmite tu estado de ánimo… semana a semana aprenderemos a quitarnos las “vergüenzas” y a  plasmar sobre papel tus pensamientos, creencias y vivencias, o simplemente como tener un diario visual de ti misma.