пятница, 24 августа 2012 г.

Your Journal Craft. Урок №8 / Lesson 8: How are you?

Всем привет!Hola a tod@s!!!
Ну, что же, вот мы и добрались до предпоследней недели...:( и пусть я немного устала, зато безумно довольна вашими работами, очень затянуло меня следить за вашим прогрессом, видеть, как вы следуете всем урокам, как их ждете и пускаетесь в творческий процесс... девочки,  вы просто самые лучшие и нереально фантастические!!! Estamos en la penúltima semana... :( y aunque cansada , estoy muy satisfecha del trabajo que habéis realizado, del seguimiento que estáis teniendo, vuestra constancia en el trabajo y la presentación de vuestras páginas, sois FANTÁSTICAS!!!

На сегодняшнем занятии мы будем играть со скрапом в арт-журнале, ну, или наоборот, кому как больше нравится))) Empezaré esta semana explicando que vamos a jugar con el scrap y el art journal, o al revés, según como se mire :)

Когда мы хотим разделить наш разворот, работая отдельно с каждой страничкой, нужно очень аккуратно подойти к этому, чтобы обязательно прослеживалась общая линия, также можно этого добиться, используя контрасты, играя на различии и броскости, но, пожалуйста, с этим поаккуратнее, потому что во всем должна быть гармония и страничка не должна "резать глаз".

Cuando queremos trabajar dos páginas dentro del mismo espacio o contexto, estas deben seguir una misma línea en común, también podemos usar los contrastes, por su disparidad y explosión al juntarlos, pero nunca debe "doler a la vista", vamos: que la armonía ha de estar presente ;)

Тема на сегодня: How are you? но, как вы уже знаете, совсем не обязательно придерживаться этой темы, вы можете выбрать любую, которая вам нравится или вообще творить без темы. Как вы видите на фото, мой ответ на вопрос "How are you?" прозрачен: я мечтательница, которая обожает искусство в любом его выражении...вот так вот просто, ну, а вы. How are you?
El tema es: How are you? ya sabéis que esto es orientativo y puedes escoger el que quieras o no tener un tema en concreto.
Como podéis ver en la foto, mi respuesta a la pregunta del tema es clara: soy una soñadora y amo todas las expresiones del arte... así de sencillo, sin más, y vosotras: How are you?!!!

На этой недели я выбрала скрап-бумагу с имитацией дерева и, конечно же, меня сразу же осенило продолжить эту тему ну другой стороне разворота (способ создания фона таким образом уже знаком многим из вас, более того, большинство уже попробовало использовать его в своих работах). Сегодня я не буду просить вас ни имитировать меня, ни копировать (нет, если хотите, то, конечно, пожалуйста)))), просто выберите скрап-бумагу, которая вам нравится или "толкает" на творчесике подвиги, и используйте ее для оформления одной части разворота. А другую часть разворота оформите на ваш вкус, сохраняя гармонию))). Можете использовать любые техники и инструменты, воображение, девочки, включайте его, пусть работает!!! Esta semana he escogido un papel de scrap con un dibujo de aguas imitando la madera y claro, enseguida me vino a la cabeza mi fondo imitando a la madera (que algunas ya conocéis e incluso habéis trabajado en vuestros trabajos ;)... así que hoy no os pido que me "imitéis ni copiéis" (si queréis si, claro!!!!!), quiero que cojais un papel de scrap que os guste y/o motive, ya que formará parte de vuestra página. En la otra parte de esta misma página, vais a crear un fondo a "juego" con la página del papel de scrap, como yo he hecho pero con vuestro propio estilo, gusto y materiales (imaginación chicas!!!)

Можете рисовать, сделать коллаж, писать, красить... все, что вас вдохновляет, но созданное ВАМИ и помните о том, о чем я уже вам сказала: гармония между страничками одного разворота очень важна- хоть они и две странички, в общем они составляют одну. Podéis dibujar, hacer un collage, escribir, pintar... lo que os inspire, pero creado por vosotras y recordar lo que os he comentado: la armonía entre esas dos páginas es importante, porqué aunque diferentes son una misma.

Я даю вам новую задачу- работать с другим форматом, если раньше мы раскладывали наше воображение на листе А4, теперь же придется поработать с его половинкой, можете расположить свою работу горизонтально... работайте, создавайте и получайте удовольствие! Кому-то покажется легко работать на более маленьком участке бумаги, а кому-то наоборот. Я отношусь к последним).
Итак, одну часть разворота мы оформляем, приклеивая скрап-бумагу, а со второй начинаем работать, оформляя ее в сочетании с первой, ну, а сейчас я даю вам ссылочки на видео, смотрите, наслаждайтесь и творите, я думаю, вам понравится узнать о том, как можно здорово использовать техники арт-журнала при оформлении своих скрап-страничек, и наоборот)))
Os reto también a que cambiéis el formato, hasta ahora teníamos toda una página tamaño DIN A-4 para plasmar nuestro trabajo, pero ahora se reduce a la mitad... es una página horizontal, pero más pequeña, para algunas fácil y para otras difícil (yo soy de estas últimas...:( por ello me gusta,  para mi  también ha sido un reto trabajar en un espacio reducido a la mitad :)
Cogemos el cuaderno y vamos a trabajar en estas dos mitades: una parte es donde pegaremos la hoja de scrap y en la otra mitad de la página haremos nuestro fondo... ahora solo queda que os deje paso a los videos para que los disfrutéis, espero que os guste, y ya veréis como el resultado es precioso y fácil de aplicar a nuestras páginas de scrap, pero con ese toque tan personal del art journal.

Начинаем, первое видео: http://vimeo.com/47555409  пароль:scrapcraft8
Empezamos, primer video: http://vimeo.com/47555409 contraseña: scrapcraft8

Сначала проклеиваем малярной лентой одну часть разворота, обрезаем по краям ненужные части ленты и начинаем создавать фон. Я хотела поиграть с земляными оттенками цвета, поэтому в своей работе использовала сл. цвета: Acrylic Studio (темная тень, тон nº 18 и желтый окись металла nº 8),  Titan acrílico manualidades цвет темной сены nº 912. Я смешивала все три цвета до тех пор, пока не добилась нужного мне оттенка. Начинаем наносить краску поверх ленты, я по ходу работы добавляла воду, чтобы смягчить цвет и получить тот тон, который я искала. Бумажным кухонным полотенцем убираем излишки краски и воды, "осветляя" нужные нам зоны, потом снова добавляем цвет, высушиваем.
Primero ponemos cinta de carrocero (pintor) en una de las mitades de la página, recortamos la sobrante y  enseguida creamos el color que queramos darle, en esta ocasión yo he querido jugar con los colores tierra utilizando: de Acrylic Studio (sombra tostada tono nº 18 y amarillo óxido de hierro nº 8), de Titan acrílico manualidades he utilizado un color siena oscuro nº 912.
Vamos mezclando los tres colores hasta conseguir el tono que deseamos y empezamos a aplicar sobre la cinta de carrocero, yo le he ido añadiendo agua, ya que me suaviza la intensidad del color, dándome así el tono que busco ;)
Con papel de cocina, quito el exceso tanto de agua como de pintura e incluso "aclaro" zonas, vuelvo a poner algo de color y dejamos secar bien.

А пока страничка сушится, я покажу вам, как подготавливаю небольшие "детальки" для оформления страничек...это сердечки, звездочки и кружки, которыми я обычно украшаю свою странички и которые я нежно называю "сладостями", сейчас я расскажу вам, как их делаю))) Беру страничку-заготовку для арт-журнала с фоном, это может быть страничка, с которой вы начали работать и она вам разонравилась, или страничка- черновик, можете сделать ее  с нуля, -это как вам больше нравится! Как только в наших руках оказывается страничка с готовым фоном, берем швейную машинку (у кого ее нет, можете сделать это вручную, я раньше так делела, но сразу предупреждаю- процесс длительный!!!) и прошиваете хаотичную строчку по всей страничке) Вуаля! На видео хорошо видно, что представляет из себя прошитая страничка! Также можете украсить страничку, нарисовав крестики и продев через них шнурок, это придаст страничке больше силы и сделаем ее немножко другой (см. фото внизу).
Mientras se está secando, os enseño como realizo pequeños "detalles" para decorar mis páginas... son esos corazones, estrellas y círculos  con los que decoro mis trabajos y a los que yo llamo cariñosamente "chuches", os explico como lo hago. Cojo una página trabajada como un art journal pero solo me interesa su fondo (la página del video es una muestra que tenía a mano!), yo acostumbro a usar aquellas páginas que he hecho de prueba o no me han acabado de gustar como para que formen parte de mi álbum, y es ahora cuando sí les doy una utilidad (también podéis crearlas de cero y para esta ocasión con colores en concreto, etc...). Una vez tenemos ésta página, cogemos la máquina de coser (y sin ningún orden!) empezamos a coser en todas direcciones y sin miedos ;) en el video se aprecia bien como queda al final. Aquellas que no tenéis máquina de coser, se puede hacer a mano (el cosido será más largo o grande) y también queda precioso, yo lo hacía así antes de tener mi máquina!. También puedes hacer dibujos en forma de cruz con un poco de cordón grueso dándole un aire más fuerte y diferente (ver foto inferior)

Следующий этап- берем трафареты (готовые или самодельные) и с обратной стороны странички прорисовываем нужные нам формы, вырезаем и готово! Обратите внимание, что на видео я очень аккуратно вырезаю контуры фигур, потому что в дальнейшем мы сможет использовать не только вырезанную форму, но а также и ее "скелет". Я только первую звездочку забарковала))).
Клеим скрап-бумажку на другую сторону разворота.
Una vez está listo, cogemos los stencils y marcamos nuestra página cosida por detrás con los tamaños de los dibujos que queramos, fijaros en el video, algunos los hago para que me quede no solo la forma recortada, sinó también su esqueleto... Menos en la primera estrella que recorto, las otras tres los voy cortando con cuidad para no dañar la estructura y así poderla utilizar en mis trabajos!
Pegamos nuestro papel de scrap a la otra mitad del cuaderno.

Начинаем смотреть второе видео:http://vimeo.com/47576063 пароль:  scrapcraft8
Empezamos con el segundo video: http://vimeo.com/47576063 contraseña: scrapcraft8
Начинаем украшать страничку, я взяла обрезки скрап-бумаги, а также обрезки от страничек в арт-журал, что нашла на столе и начала создавать, строить...
Pasamos a decorar la página, yo he cogido trozos de papeles de scrap y de páginas de art journal que tenía por la mesa, y he ido creando y montando...
Для того, чтобы придать больше важности выбранной мной фотографии, я нанесла поверх нее розрачный клейкий пластырь 3D (pop up), таким образом фото словно "подымаются" и выскакивают на страничке, не смотрятся плоскими....а теперь добавляем заглавие: у меня это- Dreamer, штамп внутри круга (здесь можно добавить немного завершающих мазков краски!) Para darle mayor importancia a la foto le he añadido adhesivo 3D (pop up), así las fotos están más subidas y resaltan, no quedan planas... y ahora añadimos el título: Dreamer y estampamos un sello dentro del hueco del círculo (aquí podéis añadir también unos toques con gotas de pintura a la página como toque final...).
Теперь возьмемся за другую сторону разворота. Краска хорошо высохла, берем гессо и наносим туда, где будет располагаться фото или центральная часть странички: сфокусируем интерес на том месте при помощи гессо, хорошо просушиваем и оформляем)))
Ahora vamos a por la otra mitad. Ya tenemos la pintura bien seca, cogemos gesso y solo le pongo en la zona donde va a ir la foto o parte central de la decoración: el foco de interés, y un poco en los laterales... secamos bien y a decorarla.
На это раз я использовала немножко magic mesh, расположив под фото для придания цвета, помимо другого слоя из белой шелковой бумаги), заглавие и вуаля- наша страничка в скрап-арт журнал готова!!!
Esta vez he puesto un poco de "magic mesh" debajo de la foto para darle color, a parte del papel de seda blanco ;) el título y voilà! ya tenemos nuestra página de scrap-art journal!!!
Ну, что девочки, надеюсь, что вы получили удовольствие и вам понравилоась, что узнали что-то новое и будете это использовать в своих работах... и как обычно скажу вам - уже не могу дождаться взглянуть на ваши работы!!!! увидимся на следующей неделе))))
Поцелуйчики от Руф
Bueno chicas, espero que lo desfrutéis y os guste, que aprendáis algo nuevo y lo apliquéis... como os digo cada semana: ya tengo ganas de ver vuestros trabajos!!! os veo la semana que viene :)
Petonets xo

32 комментария:

  1. ¡Que emocionante!, cada vez es más sorprendente.
    Gracias Ruth

    ОтветитьУдалить
  2. предпоследняя... я уже начинаю скучать! как же мне нравится этот проект!

    ОтветитьУдалить
  3. Замечательный урок! Мысли начали кипеть!

    ОтветитьУдалить
  4. Интересный урок, но и не так прост, как кажется. Есть над чем подумать. Спасибо Рут, я так рада, что начала этот курс и нисколько не устала, а наоборот - так жалко, что мы подходим к концу нашего курса.

    ОтветитьУдалить
  5. так у меня еще много листов остается чистых-я хочу еще уроки!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    ну пожалуйста...я их очень люблю!
    тот урок потрясающий!-спасибо!

    ОтветитьУдалить
  6. Me encanta tu curso... como estoy de vacaciones no he podido seguirlo... pero pienso poner en prácticas todas las clases cuando regrese!!!!

    Mil gracias por todo lo que nos enseñas!!!

    Besos

    ОтветитьУдалить
  7. Ruth, are you trying to teach us all their knowledge and experience! Wonderful lessons! I never had enough of such communication with a talented craftsman, like you! Thank you so much! With taboy so interesting and fun! It is a pity that the lessons come to an end!

    ОтветитьУдалить
  8. Ruth, what a pity that the lessons are over. You gave us more than the skills, you gave us the freedom to work, thanks! Maybe you want to do is a joint project, I'll gladly take part in it!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. не пускайте слезы раньше времени- нам еще бонусный урок предстоит, на котором будем делать обложку)))

      Удалить
  9. hola! me encanta tu página, pero tengo una gran DUDA
    How are you?
    por tu respuesta siento que quieres decir: Cómo eres tú?
    o las preguntas es: Cómo estás tú?
    soy soñadora
    o estoy soñando??
    UFF!! sorri pero no me queda claro

    gracias!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Hola, Carolina!

      Pues, tenía la misma duda que tu, pero al ver el video se me aclaró todo- Ruth usa frase "how are you"= "and what about you?", la pregunta que no exige la respuesta como estás (bien, mal, estupendo, e.t.c.)
      Bueno, espero haberte ayudado=)
      besos

      Удалить
    2. Этот комментарий был удален автором.

      Удалить
    3. Carolina, Ksenia tiene razón... y es que mi inglés es básico y seguramente no me expresado suficientemente bien... mi tema va hacia el ¿cómo eres tu? Perdón por la confusión :)
      ptnts xo

      Удалить
  10. Предпоследний урок!((( Я расстроена! Я уже привыкла ждать пятницу, чтоб делать еще одну страницу журнала, теперь придется продолжать эту традицию в одиночестве, ведь там еще много чистых страниц!

    ОтветитьУдалить
  11. Спасибо! Я очень счастлива с ваших слов ...
    ptnts xo

    ОтветитьУдалить
  12. Muchas gracias chicas por vuestras palabras y como dice Ksenia, todavía nos queda una clase más... la portada!!!!!!!!! y quizás un "bonus" (un extra..;)
    ptnts xo

    ОтветитьУдалить
  13. Спасибо за очередной урок!
    А может продлить проект? Здорово делать артжурнал вместе!

    ОтветитьУдалить
  14. Я тоже расстроилась)Хоть и отстала очень,но я догоняю-сегодня выложу еще два разворота...Спасибо,Руф за все!

    ОтветитьУдалить
  15. Hola Ruth, hola chicas.
    Feliz con mi página, ya la subí.
    Me gusta mucho tu propuesta Ruth.
    Sólo que tengo un inconveniente.
    Voy a estar alejada de estos espacios por quince días aproximadamente.
    Puedo bajar la lección, pero recién la podría compartir a mi regreso.
    Confío que esto no cause inconvenientes en mi aprendizaje.
    Un abrazo.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ningún problema Norma Nellis!!!!!! has estado cumpliendo semana a semana y cuando vuelvas ya subirás tu precioso trabajo y también te digo que entras en el sorteo!!!!!!! tu a descansar (deduzco que vas de vacaciones :) y te espero a tu vuelta!!!!!!
      ptnts xo

      Удалить
    2. Gracias Ruth!!!!!
      Más que vacaciones, es un tiempo de reflexión y decisiones importantes.
      Por eso necesito la cabeza fría y el corazón guardado.
      Ya veré que hago, por lo pronto miré la lección 9 y es bella.
      Un abrazo.
      Estamos comunicadas.

      Удалить
  16. Justo al final de la semana he acabado mi lección. Disfrutando muchísimo con tus lecciones y con las propuestas de trabajos que nos haces. Otra vez gracias y voy a ver esta nueva lección. Un beso.

    ОтветитьУдалить
  17. http://carolinamaraboliscrap.blogspot.com/2012/09/art-journal-how-are-you-n-8.html

    lista Ruth! al fin salió mi página, gracias por el tuto!!
    besos
    c@

    ОтветитьУдалить
  18. - Por fin he podido subirla.... me ha encantado hacerla... bueno como todas... besote....

    ОтветитьУдалить
  19. Я боялся, что я не могу, но я сделал ... Рут спасибо за уроки и советы.

    Bałam się, że nie dam rady ale zrobiłam ... dziękuję Ruth za lekcję i wskazówki.

    ОтветитьУдалить