среда, 4 июля 2012 г.

Лингвистический SCRAP. Фразеологизмы.

Привет, друзья! В новом выпуске Лингвистического SCRAPа, я предлагаю вам поработать с фразеологизмами!  Что такое фразеологизмы?- Это устойчивые фразы и словосочетания с переносным смыслом. Для участия в этом задании вы можете сделать ЛЮБОЙ скрап-объект, обязательно использовав, как минимум, один фразеологизм. Просьба обязательно в посте указать, какой фразеологизм вы использовали, и сфотографировать работу так, чтобы мы увидели его и полюбовались вашим мастерством)))

Вот несколько фразеологизмов для примера и вдохновения:

ни пуха, ни пера                   кот наплакал         без году неделя

    пускать пыль в глаза         лодыря гонять         бок о бок        

как ни в чем не    бывало      бросать слова на ветер   

 была не была!       бросаться в глаза

      в глубине души       вертеться на языке       во все глаза    

водой не разлить

золотая середина    из года в год      как рыба в воде    

как по маслу         

Какими судьбами?  капля в море        клевать носом         

краем глаза        куда глаза глядят       лёгок на помине      

львиная доля     мастер на все руки      на всех парусах  

              много воды утекло        на седьмом небе      

навострить уши         

отводить душу             плыть по течению        

под открытым небом        

 сводить с ума     уходить с головой 

Вот здесь можно найти еще море фразеологизмов.

Ждем ваши работы до 24 июля!

En la tarea de hoy de SCRAP Linguistico, os propongo a jungar con refranes, dichos y frases hechas. Para participar en esa tarea hay que hacer CUALQUIER scrap-objeto, usando, al menos, un dicho/refran o una frase hecha. 
Algunos ejemlos para inspiración: 

A bocajarro       A pelo        Bajar la guardia       Contigo pan y cebolla  

Dar gato por liebre           Quien avisa no es traidor...      Mala hierba nunca muere

A escondidas      Amor a primera vista      Arriba los corazones

Esa tarea hay que presentar haste el 24 de julio!


Работы нашей ДК:

ПД AnnA M 

koscova
Фразеологизм: "куда глаза глядят".
Материалы: бумага для акварели, малярная лента, акварельные краски, штамп ТХ, штамп фоновый, сделанный с помощью эмбоссинга, наклейки.

Мой фразеологизм"Белая ворона"
...все знают,что кроме вороны- альбиноса так называют человека,выделяющегося в обществе своим внешним видом или какими-то способостями и качествами...мне это очень близко и я не считаю,что это отрицательная особенность людей, поэтому такая вот яркая птица на фоне черно-белых собратьев и жизнеутверждающая надпись-ОТЛИЧАЙСЯ!!!

NataShuk

В мою страничку неожиданно закрались2 фразеологизма.
Первый - который я хотела передать "Летать на крыльях любви"
а второе получилось случайно, благодаря натиркам от ПинкПейсли
 "Время летит".

Спасибо, что вы с нами!
Всем отличной недели!!!

9 комментариев:

  1. Ой, а я жду новую пару антонимов, а тут уже фразеологизмы!Молодцы!Работы классные!

    ОтветитьУдалить
  2. Ответы
    1. Очень приятно, что понравились!

      Удалить
  3. как мне АТС-ки понравились!!!!!!!! такое МОРЕ!!!!! обалдеть!

    ОтветитьУдалить
  4. как мне АТС-ки понравились!!!!!!!! такое МОРЕ!!!!! обалдеть!

    ОтветитьУдалить
  5. Вопрос от любопытных.
    А на испанском написанные фразеологизмы - они совпадают по смыслу с русскими и какими, если можно?

    Можно спросить, ты кто по профессии? лингвист? какой язык?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. фразеологизмы испанские с русскими не совпадают) а про лингвиста ты угадала- англ, немецкий и испанский

      Удалить
  6. Спасибо! А то я размечталась :), что задание такое универсальное, что для двух языковых групп подойдет.
    Добавь еще один тэг вних - лингвистический скрап. Интересно будет потом по такому тэгу пройтись, еще раз посмотреть.

    Идея - замечательная! Хоть и не участвую, но слежу :), наслаждаюсь неординарностью заданий.

    ОтветитьУдалить
  7. Ой, не успела выставить! Жаль!!! http://iriskaskrap.blogspot.com/2012/07/blog-post_25.html
    Но спасибо за вдохновение!!!

    ОтветитьУдалить