пятница, 13 июля 2012 г.

Курс "Твой Journal Craft". Урок №2 : "Хобби / страсть".

Всем привет!!!
Добро пожаловать на вторую неделю курса "Journal Craft", сегодня мы будем пачкать ручки спрей-красками и акрилом))) готовы?? поехали!!!
Hola a tod@s!!!
Bienvenidas a nuestra segunda semana de "Your Journal Craft", en esta clase nos vamos a ensuciar las manos de tinta en spray y pinturas acrílicas ;) ¿preparadas? pues empezamos!!!


Материалы, используемые в данном видео-уроке:
* спрей-краски (eggplant, sunset orange, lettuce y terracota - Adirondack color wash by Ranger) и цвет "dragonfly" от Glimmer Mist by Tattered Angels.
*акриловые краски Adirondack Dabber by Range (можно использовать обычную акриловую краску, не обязательно Dabber), я использовала сл. цвета- snow cap, cool peri, willow, citrus y watermelon;
*Краска Distress crackle  by Ranger (это тоже не обязательно, можно просто красную акриловую краску использовать!!!), я использовала цвет "fired brick";
*чернила для штампов и состаривания- color box "cranberry", alaine "black" и stazon "черный".
*штампы (алфавит, штампы из коллекции "Ali Edwards", коллекции "Dear Lizzy"и штамп с пчелинами сотами от Prima.
*белый гессо (можете заменить белой акриловой краской!)
*бумажная кружевная салфетка из кондитерской;
*кисточка;
*перманентная ручка (или маркер);
*степлер;
*трафареты; 
Los materiales para esta clase y que he usado son:
* Tintas en spray (eggplant, sunset orange, lettuce y terracota de Adirondack color wash by Ranger) y el color "dragonfly" de Glimmer Mist by Tattered Angels.
* Pintura acrílica con Adirondack Dabber by Ranger (podeis utilizar pintura acrílica normal), los colors que he utilizado: snow cap, cool peri, willow, citrus y watermelon)
* Distress crackle paint by Ranger (no es imprescindible, podeis usar pintura acrílica roja!!!) he usado el color "fired brick"
* Tintas para estampar y distresear: color box "cranberry", alaine "black" y stazon negro
* Sellos: abecedario, sellos colección "Ali Edwards", sellos de la colección de "Dear Lizzy" y sello con dibujo de abeja de Prima.
* Gesso blanco (podeis sustituir por pintura acrílica blanca!)
* Blonda de pastelería.
* Pincel.
* Bolígrafo permanente (o rotulador permanente)
* Grapadora
* Stencils
Перед вами ссылка на первое видео, как работает вы уже знаете: нажимаете на ссылку  http://vimeo.com/45007664 и вводите пароль сегодняшнего урока- scrapcraft2 , наслаждайтесь и не забудьте мои рекомендации-сначала посмотрите видео, потом приступайте к чтению моих комментариев! Este es el primer video, ya sabeis como funciona: hacer click en el enlace que os adjunto y esta semana la contraseña es: scrapcraft2  http://vimeo.com/45007664 ahora a disfrutarlo, y recordar, primero visionar el video y luego leer las explicaciones e indicaciones que os doy a continuación!
Начинаем с нанесения гессо, затем распрыскиваем краски до полного заполнения ими нашего листа бумаги, щедро прыскаем водичку и сегодня не двигаем лист с болотцем, как в прошлом видео, а сразу прокатываем рулончик с бумажными полотенцами. Заметно, что цвет более насыщенный остается в отличие от прошлого раза, когда мы перемещали водяные капельки по всему листу бумаги.
Empezamos repartiendo gesso y seguido pintamos con las tintas en spray hasta llenar toda la hoja, añadir agua generosamente y esta vez no esparcimos ni movemos la página, pasamos el papel de cocina y como habeis podido ver el color queda "algo" más intenso y no tan aguado, diferente a la base que hicimos la semana pasada cuando diluimos la tinta con el agua moviendo y creando aguas y goterones en la página.
Хорошенько просушиваем и начинаем работать с трафаретами, помимо спрей-красок, сегодня я буду использовать акриловую краску в дабберах (даббер-это акриловая краска в небольшой емкости с губкой на кончике, которой "чпокает" по поверхности). Заменить даббер можно обычной акриловой краской и наносить ее кисточкой округлой формы с плотной щетиной. Это очень удобный способ нанесения краски при работе с трафаретами, потому что от нас требуется лишь слегка надавливать на даббер, чпокая по поверхности трафарета.
Secamos bien y empezamos con los stencils, a parte de la tinta en spray, hoy vamos a utilizar los "dabber" (pintura acrílica con un aplicador de esponja en la parte superior del potecito), la opción al dabber es la pintura acrílica y aplicarla con un pincel de pelo grueso y redondo. Es una forma cómoda y diferente de utilizar la pintura acrílica con el stencil ya que se aplica dando golpecitos o pequeños toques. 
На этой неделе мы поработаем с лицевой и внешней сторонами трафарета: после нанесения акриловой краски возьмем тряпочку или бумажное кухонное полотенце и сделаем так, чтобы краска, собравшаяся на поверхности трафарета сослужила нам еще одну службу- а именно перенесем ее на наш лист бумаги...это очень хорошо видно на видео с трафаретам "кружочки" и красной краской!
Esta semana trabajaremos con el positivo y negativo (la cara y cruz) del stencil: después de aplicar la pintura acrílica, cogeremos un trapo o trozo de papel de cocina y haremos que la pintura acumulada en el stencil se transfiera y traspase a nuestra página... se ve muy claro con el stencil de círculos y pintura roja!
Наносим еще гессо и при помощи рук втираем его в те места, где нам нужно добиться прозрачности. Как видно на видео, на карточке остается приличное кол-во гессо, это происходит потому что я его "раскатываю" по поверхности листа, контролируя, где придать больше толщины и текстуры, а где нет.
Aplicamos más gesso, y con las manos nos ayudaremos a cubrir, definir y rectificar más y mejor aquella zona que deseamos. Como habeis visto, con la targeta y el exceso restante de gesso que ha quedado en ella, lo reparto "rascando" por los cuatro lados de mi página, dándo más grosor, volumen y textura.
Добившись такого результата, когда страничкой я остаюсь полностью довольна, перехожу к штампованию. На этот раз для придания большей текстуры фону, я использовала штамп "пчелиные соты" от  Prima. Хорошенько просушиваем, чтобы продолжить штамповать пупырчатой пленкой.
Una vez tengo la página como me gusta, empiezo a estampar. Esta vez para dar fondo y más textura he utilizado un sello de Prima con dibujo de "abeja". Secamos bien para poder estampar con el papel de burbujas.               

А вот и второе видео http://vimeo.com/45008417(нажимаете на ссыку, пароль тот же-scrapcraft2), в котором я покажу вам, как можно задекорировать страничку, и т.д.
Y este es el segundo video (clickar en el enlace y la contraseña: scrapcraft2) http://vimeo.com/45008417 aquí encontrareis como terminar la página, decorarla, etc...
Перед тем, как начать, возьмем спрей-краску  Glimmer Mist цвета "dragonfly" и попрыскаем ей всю страничку (цвет примится в тех местах, где положен белый гессо, придав немного цвета белым участкам... вы можете и не делать этого, оставив белые участки- как вам больше нравится!!!!!)
En el segundo video vemos como decorar nuestra página! Antes de empezar, cogemos la tinta de Glimmer Mist color "dragonfly" y sprayamos por toda la página (el color cogerá sobre el gesso blanco, dándole un toque de color a aquellas zonas que teníamos en blanco... también podeis dejarlo sin poner la tinta en spray! a vuestro gusto!!!). 
Краски в глиммер мистах придают блеск или перламутровое мерцание, но я обычно наношу глиммер мисты на небольшом расстоянии от бумаги, чтобы цвет не получился слишком ядреным и чтобы не блестело больше, чем надо))). После нанесения спрей-краски, пройдемся рулоном кухонных полотенец для просушки.
Теперь настал момент припарковать нашу страничку и отправиться на поиски вдохновения...
Los glimmer mist son tintas en spray con un toque de "brillos" o "purpurinas" pero muy sutil... yo aplico el spray a más distancia, más separado de la página para que el color no sea tan intenso (ni brille mucho! ;) Después de aplicarlo, pasamos el rodillo del papel de cocina para secar.
Ahora llega el momento de aparcar la página e ir en busca de la inspiración...   
Тема, которую я вам сегодня предлагаю в качестве возможного примера- это хобби и/или ваша страсть ( все, что угодно, но только чур не скрап))))))!
В моем случае все оказалось очень просто....хобби, ставшее страстью (и мучение для семьи и друзей!!!))))- это фотография! Обожаю запечатлять эти упархающие моменты и небольшие детальки для того, чтобы в последующем заскрапить их, а также я частично использую свои фотографии в арт-журнале!!!!
Сегодня же в качестве вдохновения я нашла кое-что в одном журнале мод....фото модели с камерой в руках и несколько слов, которые также присутствовали на той страничке в журнале и отлично вжились в мою))))
El tema que os propongo para esta semana es: un hobby y/o pasión (que no sea el scrap! :))) 
En mi caso fué fácil... ese hobby que ya es una de mis pasiones (y martirio para mis familiares y amigos, jijijijiji ;) es la fotografía. Me encanta plasmar esos momentos y pequeños detalles para luego scrapearlos e incluso que formen parte de mi cuaderno de art journal!
Y para una parte de mi página de esta semana, la inspiración la he encontrado en una revista de moda... una fotografía de una modelo con cámara en mano y algunas palabras que llegarán a formar parte de la página, todo sacado de la revista.  
Как я вам уже говорила, вдохновляюсь, просматривая журналы, вот и на этот раз муза привела меня к идеальному снимку!))) Из того же журнала я вырезала несколько слов, отлично подходящие к теме- look, objetivo... Помимо этого, не куске картона я наштамповала несколько других слов для завершения концепции странички- watch и smile.
Como ya os conté la semana pasada, yo suelo buscar inspiración en diferentes tipos de revistas, esta vez la "musa" me ha guiado en el encuentro de la imagen "ideal". De la misma revista consigo diferentes palabras que me van muy bien para el tema: look, objetivo... A parte, en un trozo de cartulina voy estampando palabras que van a la perfección en mi página y necesito para rematarla: watch y smile.
А сейчас возьмем небольшой кусочек коричневого картона (достаточно большой плоности, больше 300 гр/м2), вырезаю из него сердце и окрашиваю краской кракле красного цвета, оставляю высыхать. После высыхания кракле приобретает потрескавшийся эффект, который мне безумно нравится (если у вас нет кракле, подойдет обычная акриловая краска красного цвета!).
Дыроколом "печенька" делаю полукруг для того, чтобы написать там дату. Выразаем и окрашиваем чернилами края. Теперь остается лишь расположить все на страничке, создав гармоничную композицию!!!!
Ahora, con un trozo de cartón marrón (o cartulina bastante gruesa, de más de 300 gr. de grosor), hago dos recortes en forma de corazón y los pinto con el Crackel de color rojo, dejamos secar. El crackel al secarse da un efecto de pintura agrietada, es precioso ese toque... (si no teneis crackel, sirve pintura acrílica de color rojo ;).
Con un punch de galleta hago un semicírculo para poner la fecha. Cortamos y distreseamos (con tinta de color pintamos todo el borde de los corazones, palabras, etc...). Ya solo queda "colocar" a nuestro gusto todas las partes que ahora no tienen ningún orden, para crear un TODO en nuestra página!!!

В сегодняшем уроке вы можете хорошо прочувствовать творческий процесс- далеко не все определено в уме творца, когда он берется за дело. Когда начинаешь работать с белого листа, идеи бурлят и кипят, но не всегда получается воплотить их, гармонично сочетая или просто так, чтобы нравилось. Это нормально. Если не получилось и/или не нравится- не переживайте, для таких моментов и существует гессо!)))) Как вы уже видели на видео, я несколько раз красила и перекрашевала сердце, - далеко не всегда с первой попытки удается добиться нужного результата! Если есть вдохновение- страничка будет, а если нет- придется подождать! Вовсе не обязательно взявшись доделывать страничку в тот же самый день - тут мы, увы, не можем давать установок- вдохновение оно или есть, или его нет) Если его нет, мы пойдем его искать!!! Отличного вам творчества и "бурлите" идеями!!!!
En esta clase podeis ver y apreciar que hay momentos y acciones durante el trabajo que estan claras y de otras que no lo estan tanto, pensar que vamos creando nuestra página desde cero, con un papel en blanco como base... hay momentos en que tengo claro que quiero una pieza en mi página (el corazón que está en el centro de la página, el cual borro y vuelvo a pintar varias veces! siendo parte importante de la página al final :) pero en esto consiste el "impulso y/o proceso creativo", no siempre funciona, hemos de probar: si te gusta lo dejas y sigues trajando la página, pero si no, un poco de gesso y volvemos a empezar! Os lo he comentado ya, no por empezar la página debemos terminarla en el mismo día, el proceso de creación puede durar varios días, y también puede ocurrir lo contrario: empezar y terminar, pues estamos inspiradas y creativas!!!

Покажу несколько фоток деталек странички:
Здесь хорошо видно эффект кракле.
Os muestro algunas fotos de los detalles de la página:
Aquí podeis ver con detalle el efecto del crackel en el corazón.
Текстура, полученная при помощи гессо и трафарета.
La textura que conseguimos con el gesso y los stencils.
Кружевная салфетка с машинной строчкой...
Un poco más en detalle la blonda pastelera con el cosido...
Лицевая сторона трафарета и.... El positivo y...
 внешняя...  el negativo...

Надеюсь, вам понравилось! Я с нетерпением жду ваши работы)))) Если будут вопросы, сомнения,- знайте, что мы всегда вам поможем и подскажем!!!!!Отличных выходных! Поцелуйчики от Руф
Espero que os haya gustado y ya tengo ganas de ver vuestros trabajos :))) Ya sabeis, cualquier duda, consulta o pregunta estaremos aquí para ayudar en todo lo posible!
Feliz finde! Petonets xo
Ruth
Спасибо большое, Руф! Уверена, всем нашим читателям понравится второй урок!!! Лично я сразу же вдохновилась и очень быстро "родила" на свет свою вторую страничку в арт-журнальчик))) Кстати, мне безумно понравилось "внедрять" декупаж в скрап, в частности в арт-журнале))) Попробуйте  обязательно, уверена, многим придется по вкусу!!!
"Приручить иглу" -страничка о моем новом швейном хобби)
"...Если бы несколько лет назад мне сказали, что я буду ловить нереальный кайф от шитья игрушек и дизайнерских сумок, я бы тихо рассмеялась и подумала "сумасшедшие"..."
"Никогда не говори НИКОГДА"

54 комментария:

  1. супер! отличная сегодня будет ночь :)

    ОтветитьУдалить
  2. Ух ты! Только что добавила в линки разворот по первому уроку, а здесь уже второй! Пошла изучать видео!!!

    ОтветитьУдалить
  3. Ya mismo empiezo mi segunda lección.......Saludos!

    ОтветитьУдалить
  4. ммм какие странички!!! Очень понравились комментарии к своей работе от Capuchacarmesi. Долго смеялась. Может и у меня "никогда" сработает. Шикарная работа

    ОтветитьУдалить
  5. Супер,супер,супер!!!! Я уже не знала,Как дождаться этой пятницы,13!!!!!!!!!! Ночь будет чудесной! Спасибо огромное за урок!

    ОтветитьУдалить
  6. Impresionante la página, el vídeo, la música... madre mía! Me he quedado totalmente embobada viendo como trabajas, Ruth!! Se me han pasado los dos vídeos en un suspiro!! Genial!! Ahora a ver que me sale a mi... ;-) Un besote!

    ОтветитьУдалить
  7. Как здорово. Вы не поверите: я сегодня получила заказанные трафареты и подумала: "Попробую-ка я покрасить краской трафарет и перевернуть закрашеной стороной на страничку". Сделала так и результат мне понравился. И вот сейчас читаю здесь точно такой же способ. Надо же какое совпадение!!!! Такой классный МК и странички тоже понравились. А у меня швейная машинка, начинает занимать не последнее место в моих хобби)))))))) Спасибо Руф.

    ОтветитьУдалить
  8. Закачала видео-сижу зачарованная) так клаааасно) и музыка такая)

    ОтветитьУдалить
  9. Wow!!! me encanta!!! ahora a volver a verlo y manos a la obra... a trabajar!!!
    Gracias

    ОтветитьУдалить
  10. Qué fácil parece viéndote!!!!, pero luego vienen las preguntas, como sé cuando está terminado, yo no tengo tanta imaginación. Gracias, biquiños

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Hola loxe, sabes que está terminado porque tu así lo crees, te gusta y es tu página, eres tu quién piensa "ya lo tengo" no le pongo nada más... y ese momento es mágico!!! Además puedes preguntar y consultar aquí, estamos para guiar y ayudar en todo lo posible y así facilitaros en este aprendizaje!
      ptnts xo

      Удалить
    2. Gracias Ruth, tengo un montón de dudas porque no acabo de comprender que va a resultar al final, pero ya me iré enterando, me encanta el trabajo. biquiños

      Удалить
  11. Muchas gracias Ruth! espléndida explicación!!

    ОтветитьУдалить
  12. Руф!!! Просмотрела на одном дыхании оба видео урока!!! Чудесные минуты созерцания творческого процесса! Очень всё подробно и понятно!Спасибо огроменное за мастер-класс! Пойду думать над темой!!! :-)

    ОтветитьУдалить
  13. Страничка про шитье просто офигенная!!! Сколько же у Рут отличных трафаретов, я сижу и дыроколю бумагу и черт знает что еще делаю, в общем моделирую трафареты для второго урока)))

    ОтветитьУдалить
  14. Ждала вчера весь день с нетерпением второго урока. Как только выложили приступила к работе:) Так интересно:) Все еще в процессе творчества:)

    ОтветитьУдалить
  15. Страничка Руфь такая красивая!!! Она на столько хороша, что ее хочется просто слифтить, ничего не меняя!!!
    Про шитье ух, взрыв эмоций!! Сложная на мой взгляд и найкреативнейшая!
    Спасибо девочки!

    ОтветитьУдалить
  16. Спасибо за урок!!! Прекрасно!
    А у меня вопрос...Вот Рут делает отдельные странички и складывает их пополам....И получается страничка внутри... А внешние стороны???? Или я бегу впереди паровоза?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Видать впереди) Задекорированная нами сторона получается снаружи, а чистая внутри. Насколько я понимаю, потом будем переплет делать, я об этом ее уже справшивала, это будет на последнем занятии.

      Удалить
  17. Thanks girls, I hope you're enjoying and looking forward to seeing your work!
    ptnts xo

    ОтветитьУдалить
  18. muchas gracias¡¡¡¡¡ ahora a hacer lo deberes¡¡¡¡¡

    ОтветитьУдалить
  19. Hola!!!!!
    Miré el video, lo bajé a mi dvd de ART JOURNAL.
    Leí el texto, lo guardé en la carpeta correspondiente y.... hoy sábado por la tarde, tranquila, lo disfruto en todos sus detalles, para, luego trabajarlo.
    Abrazos!!!!!!!!

    ОтветитьУдалить
  20. Видео опять не открывается, как и в первом МК (((

    ОтветитьУдалить
  21. Deberes realizados! Este segundo proyecto lo he hecho de un tirón, cosa que no acostumbro.. pero estaba inspirada y no me fui a dormir hasta que lo terminé!

    Me encantaaaa y espero que sea ya otra vez viernes!!!

    http://resiscrap.blogspot.com.es/2012/07/segunda-leccion-pasiones.html

    ОтветитьУдалить
  22. - Que rapidez estas chicas.... yo aún no comence.. tengo una duda existencial .... que digo yo como es un libro se supone que esta pagina seria el reverso de la primera ...pero me parece que la habeis hecho en una hoja aparte.... como va????....

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Dania, las dos primeras clases van en hojas aparte, en la tercera clase os enseño como montar el álbum y añadimos estas dos hojas :))) yo los hago así (soy así de rara;) ... jijijiji
      ptnts xo

      Удалить
  23. День (или вечер? или ночь?) добрый всем! У меня вопрос скорее не к автору МК) Девочки, те кто вместо гессо пользуется акриловым грунтом! Вы с этим сталкивались? Ренжеровские спреи под грунтом очень быстро расплываются и окрашивают грунт. Вот смотрю видео уже 200 раз: от гессо такого эффекта нет, а у меня прям безобразие какое-то( Есть какие-то варианты с этим справиться?)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да грунт действительно окрашивается спреями. Я после нанесения грунта просушиваю его феном, он очень быстро сохнет. На подсушенный грунт спреи ложаться хорошо, но если провести карточкой, то его еще можно красиво размазать, мне наоборот нравится этот эффект)

      Удалить
    2. Вот этот момент "но если провести карточкой" меня очень смущает) Дело даже не в том, что размазывается, а в том, что мне хочется после нанесения спреев подкорректировать фон белым, как у автора МК, а получается вместо белого - цвет близлежащего спрея)). При том, что высохло вроде всё хорошо) Я хочу понять: гессо так же себя ведет, как сонетовский акриловый грунт, или нет?)

      Удалить
    3. Т.к гессо у нас не продается и наверно никто с ним не работал, вряд ли кто- ответит на этот вопрос) Видимо он быстрее сохнет или более густой, от чего хорошо покрывает краску.

      Удалить
    4. Cпасибо! Придется самой пробовать)

      Удалить
  24. - Ya me parecia que era algo asi... gracias hija y perdona que soy torpe quele vamos a hacer....

    ОтветитьУдалить
  25. Спасибо! Интересная тема, интересный урок.

    ОтветитьУдалить
  26. Спасибо и Руфи за чудесную идею (такая возможность переосмыслить себя и выразить), за подробные МК-видео, и участникам за замечательные странички! Для тех, кто занимается уже некоторое время может и не совсем интересно, но для меня, как новичка, повторение некоторых приемов очень полезно.

    ОтветитьУдалить
  27. Уроки просто чудесные! Никогда не занималась этим видом творчества, а сделала две страницы на едином дыхании! Спасибо, Рут! Спасибо всем , кто комментировалработы и поддерживал!

    ОтветитьУдалить
  28. ¡ Hola !!!!!
    Buena jornada.
    Recién termino de subir segunda lección.
    Me super encantó.
    Cada día aprendo más y como digo en el blog, me faltan muchísimos materiales, pero eso no me amedrenta.
    Un abrazo y gracias Ruth!!!!!

    ОтветитьУдалить
  29. Hola Ruth!!!
    Acabo de subir el enlace con "mis deberes". Tus videos son estupendos, gracias! Estoy aprendiendo un montón!

    ОтветитьУдалить
  30. Hola Ruth. Ya he acabado el segundo trabajo. Gracias por estas lecciones magistrales!. He disfrutado mucho haciendo estos trabajos y ya estoy esperando el siguiente de mañana. Un abrazo!!

    ОтветитьУдалить
  31. Большое спасибо за урок! Мне очень нравится эта работа ...

    ОтветитьУдалить
  32. Hola Ruth, acabo de subir mi segundo ejercicio, espero que te guste!! Yo he disfrutado mucho haciendolo, y me encantan tus videos... estoy deseando ver la tercera lección.
    Besos

    ОтветитьУдалить
  33. А у меня почему-то не получается просмотреть видео. С предыдущим проблем не было. I couldn't watch the videos for some reason. I hadn't any problem with the previous ones.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Must be browser problem, you are a few that you have the problem, we use as a browser: mozilla firefox and remember that the password you have to write in Latin characters...
      ptnts xo

      Удалить
  34. Что бы я не делала, видео не открывается((( Может на ютуб загрузите?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Этот комментарий был удален автором.

      Удалить
    2. Not, impossible: small problem with the copyright to the music and I have the account on vimeo ... sorry: (

      Удалить
  35. Poco a poco me voy poniendo al día. Es complicado esto de estar de vacaciones y sin internet jajajajaja Gracias a la biblio, con suerte esta semana os pillo. Me lo estoy pasando pipa!! Muakis!

    ОтветитьУдалить
  36. - Con mucho retraso pero es que yo por llevar la contraria trabajo mas en verano que el resto del año.... me lo estoy pasando genial.... la tercera casi la tengo pero voy muy retrasada... lo siento.... pero os pillo... fijo que os pillo....

    ОтветитьУдалить
  37. Ruth este es mi segundo trabajo y me ha parecido muy entretenido realizarlo... y ya estoy en la tercera lección.
    Besos

    ОтветитьУдалить
  38. Большое спасибо за урок! Многослойный фон мне очень нравится, а процес его создания ещё больше))))

    ОтветитьУдалить
  39. Присоединилась хоть и с большим опозданием, но с огромным удовольствием! Спасибо Ruph!

    ОтветитьУдалить